To contribute to this site, see above menu item "About".
These transcriptions may contain human errors.
As always, confirm these, as you would any other source material.
St. Pierre and Miquelon Vital Records
of Newfoundlanders
1890
|
The following is a translation of birth, death, marriage records of Saint-Pierre, Miquelon, and Île aux chiens. In the 1700s, when the penal laws banned papists in Newfoundland, devout Roman Catholics in Placentia Bay and Burin The birth, death. marriage records are presented together in a cronological listing . For St. Pierre records before the French Revolution check in the "Parish Records" section. |
| Civil Births, Deaths, Marriages for St. Pierre 1890 with a Newfoundland Connection (État civil des naissances, décès et mariages pour Saint-Pierre, 1890) |
|||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Act | Date | Information | |||||||
| Death | 9 January 1890 at two o'clock in the evening | Before us, Paul Aristide Mazier, officer of the civil registry, appeared Auguste Grezel, shipowner, aged 45 years, and Jean Gauvin, entrepreneur, aged 32 years, who inform us of the death of PAUL MICHAEL JOSEPH BENNING, born at Sanit-Pierre on August 28, 1886, son of JOSEPH BENNING, trader, and EMMA WALSH, his wife. The child died this morning at eleven O'clock. | |||||||
| Death | 13 January 1890 at ten in the morning | Before us, Paul Aristide Mazier, officer of the civil registry, appeared James Kenny, merchant clerk, aged 25 years, and Alphonse Richard, sacristan, aged 37 years, who inform us of the death of MARY ANN BRIEN, aged 83 years, widow CULLETON . She was born at St. John's, Newfoundland on February 1806, daughter of JOHN BRIEN and MARY ANN HOULIHAN. Widow CULLETON passed away at eight in the morning yesterday. | |||||||
| Birth | 14 January 1890 at ten o'clock in the morning | Before us, Paul Aristide Mazier, civil registrar, appeared ALEXIS LOUIS DOUSSAIN, sailor, aged 24 years, who inform us of the birth of his son this day at one o'clock in the morning to MARY PIKE, his wife, aged 23 years. He states the name of the child is JEAN BAPTISTE JEAN PIERRE DOUSSAIN. The said declaration is made in the presence of WILLIAM PIKE, aged 24 years, and Edouard Harriet, aged 36 years, both sailors. | |||||||
| Marriage | 22 January 1890 at four in the morning | Before us, Paul Aristide Mazier, officer of the civil registry, appeared Jean Etcheverry, ship owner, widower of Marie Gracieuse Téletchéa. He was born at Bassussary, Pyrénées-Atlantiques, France, on May 4, 1837, lawful son of the late Martin Etcheverry and Mary Anne Hegouas, his widow, his first hand; and ELIZA BRENTON, widow of GEORGE MARSHFIELD, who drowned in September 30, 1866 at Boston, USA. She was born at Bulls Cove, Burin, Newfoundland on February 1, 1842, lawful daughter of WILLIAM BRENTON, sailor, and ANNA CHAULKER, his wife. The couple requested of us to proceed with the civil celebration of marriage between them. The witnesses to this marriage are Louis Lebas, butcher, aged 26 years, and Pierre Philippe, accountant, aged 24 years. | |||||||
| Death | 23 January 1890 at ten o'clock in the morning | Before us, Paul Aristide Mazier, officer of the civil registry, appeared Leon Arnau, sailor, aged 32 years, and Alfred Coste, schooner, aged 54 years old, who inform us of the death of ELLEN SLANEY, aged 71 years, widow of MARTIN DESCHAMPS. She was born at Great St. Lawrence, Newfoundland, on April 1, 1818, daughter of DAVID SLANEY and CATHERINE POWER. Madame Deschamps died yesterday at five o'clock in the evening. | |||||||
| Death | 27 January 1890 at ten in the morning | Before us, Paul Aristide Mazier, officer of the civil registry, appeared Lawrence Slaney, aged 53 years, and John Dunphy, aged 39 years, both sailors, who inform us of the death of JOHN JAMES DAY, born at Saint-Pierre on July 30, 1888, son of JAMES DAY, sailor, and ELIZABETH CREW, his wife. The child died today at one in the morning. | |||||||
| Death | 30 January 1890 at eleven o'clock in the morning | Before us, Paul Aristide Mazier, officer of the civil registry, appeared Thomas Fitzpatrick, sailor, aged 23 years, and James Kenney, clerk trader, aged 25 years, who inform us of the death of MAURICE DAYLEY, farm hand, aged 52 years. He was born at St. John's, Newfoundland and he passed away today at two o'clock in the morning. | |||||||
| Death | 31 January 1890 at nine o'clock in the morning | Before us, Paul Aristide Mazier, officer of the civil registry, appeared Leon Arnau, sailor, aged 32 years, grandson of the deceased, and Alphonse Epaule, caretaker, aged 37 years, who inform us of the death of ELIZABETH EDWARDS, aged 77 years, widow of Emmanuel Landry. She was born in Lawn Bay, Newfoundland and passed away at three in the evening yesterday. | |||||||
| Birth | 31 January 1890 at ten o'clock in the morning | Before us, Paul Aristide Mazier, civil registrar, appeared WILLIAM BRAKE, sailor, aged 28 years, who inform us of the birth of his daughter yesterday at three o'clock in the morning to ELIZA SLANEY, his wife, aged 21years. He states the name of the child is JEANNE MARGUERITE BRAKE. The said declarations were made in the presence of Joseph Royer, aged 46 years, and Armand Bourgeois, aged 31 years, both sailors. | |||||||
| Birth | 3 February 1890 at nine o'clock in the morning | Before us, Paul Aristide Mazier, civil registrar, appeared WILLIAM FITZPATRICK, carpenter, aged 30 years, who inform us of the birth of his daughter to BRIDGET DAVIS, his wife, aged 23 years. He states the name of the child is ELIZABETH MARIE GABRIELLE FITZPATRICK. The said declarations were made in the presence of MICHAEL FITZPATRICK, carpenter, aged 32 years, cousin of the child, and Alphonse Epaule, caretaker, aged 37 years. | |||||||
| Death | 8 February 1890 at two o'clock in the evening | Before us, Paul Aristide Mazier, officer of the civil registry, appeared MICHAEL FITZPATRICK, carpenter, aged 32 years, and James Kenney, clerk trader, aged 25 years, who inform us of the death of JOSEPH FITZPATRICK, carpenter, aged 66 years. He was born at Beaubois, Newfoundland in October 1823, son of MICHAEL FITZPATRICK and ANNE O'NEIL, and his wife, died this morning at four o'clock. | |||||||
| Birth | 20 February 1890 at ten o'clock in the morning | Before us, Paul Aristide Mazier, civil registrar, appeared widow Blin, Eugénie Foliot, midwife, age 62 years, who inform us of the birth of the male child on Monday, the seventeenth of this month at ten o'clock in the evening, to CATHERINE LANDRIGAN, age 22 years. She states the name of the child is ALEXANDRE RENE LANDRIGAN. The said declarations were made in the presence of Jean Motay, road agent, age 27 years, and Félix Laisney, city agent, age 28 years. | |||||||
| Death | 3 March 1890 at eight forty in the morning | Before us, Paul Aristide Mazier, officer of the civil registry, appeared Alphonse Richard, sacristan, aged 37 years, and Edouard Deschamps, lamp lighter, aged 42 years, who inform us of the death of ALEXANDER RENE LANDRIGAN, born at Saint-Pierre on February 17th last, son of CATHERINE LANDRIGAN and unknown father. The child died yesterday at two in the morning. | |||||||
| Death | 18 March 1890 at ten o'clock in the morning | Before us, Paul Aristide Mazier, officer of the civil registry, appeared Gratien Lecharpentier, aged 24 years, brother-in-law of the deceased, and Prosper Téletchéa, aged 22 years old, both sailors, who inform us of the death of THERESA SLANEY, aged 31 years, wife of Edouard Lecharpentier, schooner captain. She was born at St. Lawrence, Newfoundland, on June 16th, 1858, daughter of the late DAVID SLANEY and SARAH STRANG. Madame Lecharpentier died today at two o'clock in the morning. | |||||||
| Death | 19 March 1890 at ten in the morning25 March 1890 | Before us, Paul Aristide Mazier, officer of the civil registry, appeared Gaspard Carrère, carpenter, aged 50 years, and Auguste Bassett, port employee, aged 25 years, uncle of the child, aged 25 years, who inform us of the death of ELIZABETH MARIE GABRIELLE FITZPATRICK, was born in Saint-Pierre on the 3rd of February last, daughter of WILLIAM FITZPATRICK, carpenter, and BRIDGET DAVIS, his wife. The child died today at seven in the morning. | |||||||
| Birth | 25 March 1890 at four o'clock in the evening | Before us, Paul Aristide Mazier, civil registrar, appeared Joseph Leborgne, waiter, age 26 years, who inform us of the birth of his son this morning at one o'clock to JULIA QUIRK, his wife, age 19 years. He states the name of the child is HENRY EDGAR RAOUL LEBORGNE. The said declarations are made in the presence of Jules Hacala, sailor, age 36 years, uncle of the child, and Emmanuel Prevet, concierge, age 36 years. | |||||||
| Death | 5 April 1890 at two o'clock in the evening | Before us, Paul Aristide Mazier, officer of the civil registry, appeared David Cusick, house painter, aged 37 years, and Edouard Deschamps, lamp lighter, aged 42 years, both uncles of the deceased, who inform us of the death of DELPHINE BRIDGET ELIZABETH RAYNE. She was born at Saint-Pierre on September 25, 1885, daughter of PATRICK RAYNE and MARY ANN CUSICK, his wife. The child died yesterday at six in the morning. | |||||||
| Death | 7 April 1890 at two o'clock in the evening | Before us, Paul Aristide Mazier, officer of the civil registry, appeared Edouard Deschamps, lamp lighter, aged 42 years, uncle of the deceased, and Alphonse Epaule, caretaker, aged 37 years, who inform us of the death of MICHAEL FRANCIS RAYNE. He was born at Saint-Pierre on October 12, 1887, son of PATRICK RAYNE and MARY ANN CUSICK, his wife. The child died today at three in the morning. | |||||||
| Birth | 8 April 1890 at ten o'clock in the morning | Before us, Paul Aristide Mazier, civil registrar, appeared widow Lelorieux, Euphrasie Josso, midwife, age 70 years, who inform us of the birth of a female child on the sixth of April of this month at seven o'clock in the evening to CATHERINE TURPIN, age 28 years. She states the name of the child is ESTHER MARIE TURPIN. This declaration is made in the presence of Eugène Richard, shoemaker, age 39 years, and Joseph Hervot, sailor, age 49 years. | |||||||
| Birth | 9 April 1890 at two o'clock in the evening | Before us, Paul Aristide Mazier, civil registrar, appeared Jules Maillard, fisherman, aged 39 years, who inform us of the birth of his son this day at one o'clock in the morning to RACHEL ROSE, his wife, aged 24 years. He states the name of the child is FRANCIS ADRIEN MAILLARD. This declaration is made in the presence of Eugène Derible, shoemaker, aged 40 years, and Armand Chartier, fisherman, aged 36 years. | |||||||
| Birth | 14 April 1890 at nine o'clock in the morning | Before us, Paul Aristide Mazier, civil registrar, appeared Jules Martin, baker, age 27 years, who inform us of the birth of his son yesterday at two o'clock in the evening to CELINA QUIRK, his wife, age 19 years. He states the name of the child is ERNEST JULES AUGUSTE MARTIN. This declaration is made in the presence of Ernest Delouche, age 25 years, and Alphonse Yves, age 26 years, two bakers. | |||||||
| Death | 16 April 1890 at nine o'clock in the morning, | Before us, Paul Aristide Mazier, officer of the civil registry, appeared François Pichon, sailor, aged 51 years, and Ernest Delouche, baker, aged 25 years, who inform us of the death of ERNEST JULES AUGUSTE MARTIN. He was born at Saint-Pierre on the 13th of April, son of JULES MARTIN, baker, and CELINA QUIRK, his wife. The child died yesterday at three in the morning. | |||||||
| Birth | 17 April 1890 at ten o'clock in the morning | Before us, Paul Aristide Mazier, civil registrar, appeared WILLIAM QUIRK, sailor, age 24 years, who inform us of the birth of his son yesterday at three o'clock in the evening to SUSANNE SNOOK, his wife, age 28 years. He states the name of the child is JEAN AUGUSTE QUIRK. This declaration is made in the presence of Auguste Dodeman, sailor, age 40 years, and Jules Martin, baker, age 27 years. | |||||||
| Birth | 21 April 1890 at nine o'clock in the morning | Before us, Paul Aristide Mazier, civil registrar, appeared François Alouet, fisherman, age 28 years, who inform us of the birth of his daughter yesterday at five o'clock in the evening to SARAH POOR (POWER), his wife, age 27 years. He states the name of the child is Françoise Marie Adele Alouet. This declaration is made in the presence of Paul Coupard, city agent, age 34 years, and Jean Marie Mazure, tailor, age 35 years. | |||||||
| Birth | 21 April 1890 at nine fifteen in the morning | Before us, Paul Aristide Mazier, civil registrar, appeared Alfred Emile Briand, fisherman, age 29 years, who inform us of the birth of his daughter yesterday evening at six o'clock to MARIA SAUNDERS CLARK, his wife, age 28 years. He states the name of the child is MARIA EMELIE BRIAND. This declaration is made in the presence of François Avril, builder, age 47 years, and Armand Devain, fisherman, age 35 years. | |||||||
| Birth | 7 May 1890 at two o'clock in the evening | Before us, Paul Aristide Mazier, civil registrar, appeared Mrs. Leborgne, Elisa Leroux, midwife, age 48 years, who inform us of the birth of the female child in the house of Charles Duruty yesterday at five o'clock in the evening to VERONICA QUIRK, age 28 years, wife of PIERRE AUDOUX, fisherman, age 25 years. She states the name of the child is ANITA ERNESTINE MARIE AUDOUX. This declaration is made in the presence of Alphonse Epaule, concierge of the town hall, age 38 years, and Saint Martin Larroulet, writer of bridges and roads, age 35 years. | |||||||
| Birth | 7 May 1890 at three o'clock in the evening | Before us, Paul Aristide Mazier, civil registrar, appeared Emmanuel Prevel, concierge of the courthouse, aged 35 years, who inform us of the birth of his daughter yesterday at two thirty in the evening to MARY PARSONS, his wife, aged 23 years. He states the name of the child is MARIE AUGUSTINE PREVEL. This declaration is made in the presence of Théodore Claireaux, head of Customs, aged 46 years, and Martin Larroulet, writer of bridges and roads, aged 35 years. | |||||||
| Birth | 8 May 1890 at one o'clock in the evening | Before us, Paul Aristide Mazier, civil registrar, appeared Alexandre Lucien Bry, tinsmith, aged 29 years, who inform us of the birth of his son this day at eleven o'clock in the morning to ELIZABETH BENSON, his wife, aged 23 years. He states the name of the child is LUCIEN MAURICE JACQUES BRY. This declaration is made in the presence of Lucien Gautier, fisherman, aged 30 years, and Alphonse Epaule, caretaker, aged 38 years. | |||||||
| Birth | 9 May 1890 at three o'clock in the evening | Before us, Paul Aristide Mazier, civil registrar, appeared François Albert Hacala, sailmaker, age 28 years, who inform us of the birth of his daughter this day at five o'clock in the morning to ELLEN FOLEY, his wife, age 28 years. He states the name of the child is MARIE LOUISE LUCIE ELLEN HACALA. This declaration is made in the presence of François Lebrun, age 42 years, and Eugène Grezel, age 40 years, both sailmakers. | |||||||
| Birth | 10 May 1890 at six o'clock in the morning | Before us, Paul Aristide Mazier, civil registrar, appeared Joseph Marie Julien Hervo, sailor, age 43 years, who inform us of the birth of his son yesterday at eleven o'clock in the evening to MARGARET PIKE, his wife, age 42 years. He states the name of the child is Célestin Joseph Marie Hervo. This declaration is made in the presence of Jean Baptiste Lafitte, blacksmith, age 38 years, and Beranrd Perits, carter, age 37 years. | |||||||
| Marriage | 17 May 1890 at four o'clock in the evening | Before us, Paul Aristide Mazier, officer of the civil registry, appeared Léony François Briand, sailor, born at Miquelon, on May 12, 1865, lawful son of François Briand, carpenter, and Appoline Stéphanie Vigneau, his wife, on the first part; and MARIE ELISABETH SLEANEY, born at Saint-Pierre on May 29, 1868, lawful daughter of the late DAVID SLANEY, who died on April 23, 1877, and SARAH STRANG, his widow. The couple requested of us to proceed with the civil celebration of marriage between them. The witnesses to this marriage are Alexandre Vigneau, clockmaker, aged 60 years, uncle of the groom; James Sleaney, cooper, aged 25 years, brother of the bride, and Eugène Audoux, sailor, aged 38 years, brother-in-law. | |||||||
| Birth | 21 May 1890 at eleven o'clock in the morning | Before us, Paul Aristide Mazier, civil registrar, appeared Philippe Leguia, shop boy, aged 35 years, who inform us of the birth of his daughter yesterday at five o'clock in the morning to ANGELE TOBIN, his wife, aged 33 years. He states the name of the child is ANGELE ELEONORE LEGUIA. This declaration is made in the presence of René Marie Collet, police commissioner, aged 37 years, and Edouard Deschamps, lamp lighter, aged 42 years. | |||||||
| Birth | 24 May 1890 at eleven o'clock in the morning | Before us, Paul Aristide Mazier, civil registrar, appeared ALFRED CLARK, sailor, aged 35 years, who inform us of the birth of his daughter this day at four o'clock in the morning to CAROLINE PERHAM, his wife, aged 24 years. He states the name of the child is MARIE MAUDE CLARK. This declaration is made in the presence of Pierre Samson, aged 22 years, and Eugène Lecointre, aged 33 years, both sailors. | |||||||
| Death | 9 June 1890 at eleven o'clock in the morning | Before us, Paul Aristide Mazier, officer of the civil registry, appeared Joseph Télétchéa, shopman, aged 33 years, and Michael Fitzpatrick, carpenter, aged 33 years, who inform us of the death of ELIZABETH SULLIVAN, aged about 68 years, wife of WALTER BUTLER. She was born at Presque, Newfoundland in 1822, daughter of JOHN SULLIVAN and CATHERINE RIACH, his wife. Mrs. Butler died at three in the morning yesterday at the home of Joseph Teletchéa, her son-in-law. | |||||||
| Birth | 10 June 1890 at nine o'clock in the morning | Before us, Paul Aristide Mazier, civil registrar, appeared François Saillard, cooper, age 47 years, who inform us of the birth of his son on the eighth of this month at ten o'clock in the morning to ELIZABETH TURPIN, his wife, age 39 years. He states the name of the child is EUGENE JOSEPH LOUIS SAILLARD. This declaration is made in the presence of Victor Tesniere, baker, age 51 years, and Louis Allain, tailor, age 54 years. | |||||||
| Birth | 14 June 1890 at eight thirty in the morning | Before us, Paul Aristide Mazier, civil registrar, appeared ALEXANDER SPEARN, fisherman, aged 36 years, who inform us of the birth of his daugher this morning at three o'clock to ANNIE FOLEY, his wife, aged 28 years. He states the name of the child is ALBERTINE MARIE SPEARN. This declaration is made in the presence of François Hacala, sailmaker, aged 28 years, and Edouard Deschamps, lamp lighter, aged 42 years. | |||||||
| Death | 17 June 1890 at nine thirty in the morning | Before us, Paul Aristide Mazier, officer of the civil registry, appeared Joseph Téletchéa, shopman, aged 33 years, cousin of the deceased, and Michael Fitzpatrick, carpenter, aged 33 years, who inform us of the death of ANNE COMERFORD, single woman, aged 29 years. She was born at Burin, Newfoundland, daughter of the late JAMES COMERFORD and the late MARY BUTLER, his wife. The young woman died today at five o'clock in the morning at the home of Joseph Teletchéa. | |||||||
| Birth | 19 June 1890 at ten o'clock in the morning | Before us, Paul Aristide Mazier, civil registrar, appeared widow Blin, Eugénie Foliot, midwife, aged 62 years, who inform us of the birth of a male child yesterday at two o'clock in the evening to MARIANNE SLANEY, aged 27 years. She states the name of the child is CLEMENT JOSEPH SLANEY. This declaration is made in the presence of Paul Coupard, aged 34 years, and Félix Laisney, aged 29 years, both city agents. | |||||||
| Birth | 23 June 1890 at two o'clock in the evening | Before us, Paul Aristide Mazier, civil registrar, appeared Auguste Theault, customs officer, aged 41 years, who inform us of the birth of a female child yesterday at half past twelve to ELIZABETH EDWARDS, his wife, aged 39 years. He stated the name of the child was HELENE MARIE MARGUERITE FRANCOISE THEAULT. This declaration was made in the presence of Louis Godon, aged 28 years, and Albert Grosvalet, aged 24 years, both customs sailors. | |||||||
| Birth | 2 July 1890 at eight forty-five in the morning | Before us, Paul Aristide Mazier, civil registrar, appeared widow Lelorieux, Euphrasie Josso, midwife, age 70 years, who inform us of the birth of a male child yesterday at eleven thirty in the evening to BRIDGET HODGE, age 24 years, wife of Jean Marie Urvurtavaru, sailor, age 28 years. She states the name of the child is JEAN PATRICK MARIE URVURTAVARU. This declaration is made in the presence of René Richard, sailor, age 62 years, and Pierre Walsh, sailmaker, age 30 years. | |||||||
| Birth | 3 July 1890 at eleven o'clock in the morning | Before us, Paul Aristide Mazier, civil registrar, appeared PIERRE WALSH, sailmaker, age 30 years, who inform us of the birth of his daughter yesterday evening at three o'clock to CATHERINE CLINCH, his wife, age 30 years. He states the name of the child is MARIE JOSEPH WALSH. This declaration is made in the presence of Constant Massus, long-distance captain, age 46 years, and Ernest Thorn, entry clerk, age 48 years. | |||||||
| Birth | 5 July 1890 at eleven o'clock in the morning | Before us, Paul Aristide Mazier, civil registrar, appeared Joseph Martin Bonnieul, fisherman, age 24 years, who inform us of the birth of his daughter yesterday evening at eleven fifty-five to ANNE ELIZABETH MILES, his wife, age 23 years. He states the name of the child is ELISE MARIE BONNIEUL. This declaration is made in the presence of Bernard Perits, carter, age 38 years, and Joseph Huby, carpenter, age 42 years. | |||||||
| Birth | 5 July 1890 at eleven o'clock in the morning | Before us, Paul Aristide Mazier, civil registrar, appeared Joseph Martin Bonnieul, fisherman, age 24 years, who inform us of the birth of his son today at two o'clock in the morning to ANNE ELIZABETH MILER, his wife, age 23 years. He states the name of the child is PIERRE JOSEPH BONNIEUL. This declaration is made in the presence of Bernard Perits, carter, age 38 years, and Joseph Huby, carpenter, age 42 years. | |||||||
| Death | 5 July 1890 at eleven o'clock in the morning | Before us, Paul Aristide Mazier, officer of the civil registry, appeared James Slaney, cooper, aged 25 years, and Felix Laisney, town agent, aged 29 years, who inform us of the death of ESTHER MARIE TURPIN, born at Saint-Pierre on April 10th, the daughter of CATHERINE TURPIN and unknown father. The child died last night at four o'clock. | |||||||
| Birth | 7 July 1890 at nine o'clock in the morning | Before us, Paul Aristide Mazier, civil registrar, appeared Isadore Tullet, accountant, age 32 years, who inform us of the birth of his daughter on the sixth of this month at eight o'clock in the evening to CATHERINE BROWN, his wife, age 28 years. He states the name of the child is ADELAIDE ADELE TULLET. This declaration is made in the presence of Edouard Littaye, rentier, age 27 years, and Jean Motay, agent, age 28 years. | |||||||
| Birth | 8 July 1890 at eleven thirty in the morning | Before us, Paul Aristide Mazier, civil registrar, appeared widow Blin, Eugénie Foliot, midwife, age 62 years, who inform us of the birth of a female child on the 6th of this month at ten o'clock in the morning to CATHERINE HANRAHAN, age 29 years, wife of Armand Adolph Bourgeois, sailor, age 31 years. She states the name of the child is EUGENIE JOSEPHINE BOURGEOIS. This declaration is made in the presence of Paul Coupard, agent, age 34 years, and Onésime Cormier, carpenter, age 29 years. | |||||||
| Birth | 15 July 1890 at nine fifteen in the morning | Before us, Paul Aristide Mazier, civil registrar, appeared widow Lelorieux, Euphrasie Josso, midwife, age 71 years, who inform us of the birth of a female child on the thirteenth of this month at six o'clock in the morning to BRIDGET WALSH, age 42 years, wife of JEAN EMILE MOUTON, fisherman, age 44 years. She states the name of the child is ELLA EUGENIE MARIE MOUTON. This declaration is made in the presence of Louis Boutillier, painter and decorator, age 48 years, and Bernatd Perits, carrier, age 38 years. | |||||||
| Birth | 17 July 1890 at eight forty in the morning | Before us, Paul Aristide Mazier, civil registrar, appeared widow Lelorieux, Euphrasie Josso, midwife, age 71 years, who inform us of the birth of a child son this morning at three o'clock to MARY JOSEPH RIELLY, age 25 years, wife of Pierre Sallaberry, fisherman, age 29 years. She states the name of the child is JOSEPH SALLABERRY. This declaration is made in the presence of Joseph Olano, sailor, age 27 years, and Salvat Lafourcade, gravedigger, age 40 years. | |||||||
| Birth | 28 July 1890 at eleven o'clock in the morning | Before us, Paul Aristide Mazier, civil registrar, appeared NELSON CLARK, farm worker, age 32 years, who inform us of the birth of his son on Saturday the twenty-sixth of this month at nine o'clock in the evening to MARTHA PERHAM, his wife, age 30 years. He states the name of the child is ISAAC CLARK. This declaration is made in the presence of Epiphane Marty, painter, age 55 years, and Dominique Hirigoyen, carter, age 74 years. | |||||||
| Birth | 31 July 1890 at two o'clock in the evening | Before us, Paul Aristide Mazier, civil registrar, appeared François Lambert, lighthouse keeper, aged 34 years, who inform us of the birth of his son yesterday evening at eleven o'clock to CATHERINE CLANCY, his wife, aged 34 years. He states the name of the child is RENE EMILE LAMBERT. This declaration is made in the presence of Louis Godon, sailor, age 27 years, and Jean Dubois, carpenter, age 25 years. | |||||||
| Birth | 4 August 1890 at eleven o'clock in the morning | Before us, Paul Aristide Mazier, civil registrar, appeared Albert Lemoine, typographer, age 40 years, who inform us of the birth of his son yesterday evening at seven thirty to ELLEN CAREY, his wife, age 31 years. He states the name of the child is CHARLES EMILE LEMOINE. This declaration is made in the presence of Paul Deminiac, bursar of the treasury office, age 50 years, and Jules Chambert, merchant, age 38 years. | |||||||
| Birth | 4 August 1890 at one o'clock in the evening | Before us, Paul Aristide Mazier, civil registrar, appeared widow Blin, Eugénie Foliot, midwife, aged 62 years, who inform us of the birth of a female child on the first of August at eight o'clock in the evening to ANNA MARIA KINSELLA, aged 30 years, wife of Alfred Emile Disnard, sailor, aged 30 years. She states the name of the child is VIRGINIE MARIE DISNARD. This declaration is made in the presence of Alphonse Epaule, caretaker of the town hall, aged 38 years, and Edouard Deschamps, lamp lighter, aged 42 years. | |||||||
| Birth | 4 August 1890 at two o'clock in the evening | Before us, Paul Aristide Mazier, civil registrar, appeared widow Lelorieux, Euphrasie Josso, midwife, age 70 years, who inform us of the birth of a male child this morning at five o'clock to MARY ANN HODGE, age 27 years, wife of MICHEL DITHURBIDE, sailor, age 28 years. She states the name of the child is ERNEST MANUEL DITHURBIDE. This declaration is made in the presence of Pierre Delepine, merchant, age 45 years, and Victor Bizeuil, sailor, age 54 years. | |||||||
| Marriage | 9 August 1890 at five in the morning | Before us, Paul Aristide Mazier, officer of the civil registry, appeared Jules Camille Cambray, carpenter, born at Saint-Pierre on April 10, 1869, lawful son of the late Chéri Louis Cambray, and the late Adeline Joséphine Gauchet, on the first part; and MARIE JOSEPH FOLEY, servant, born at Fox-Harbor, Placentia Bay, Newfoundland on August 5, 1865, lawful daughter of WILLIAM FOLEY and MARY MURPHY, his wife, both residing at Petit Placentia. The couple requested of us to proceed with the civil celebration of marriage between them. The witnesses to this marriage are Joseph Disnard, sailor, aged 30 years, brother-in-law, and Joseph Gauchet, carpenter, aged 25 years, uncle. | |||||||
| Birth | 11 August 1890 at ten o'clock in the morning | Before us, Paul Aristide Mazier, civil registrar, appeared Auguste Basset, employee of the port management, aged 25 years, who inform us of the birth of his daughter yesterday evening at six o'clock to FANNY DAVIS, his wife, aged 20 years. He states the name of the child is MARIE ELISABETH LUCIE BASSET. This declaration is made in the presence of Thomas Davis, telegraph employee, aged 27 years, the child's uncle, and Alexandre Farvacque, harbor master, aged 64 years. | |||||||
| Birth | 16 August 1890 at two o'clock in the evening | Before us, Paul Aristide Mazier, civil registrar, appeared EDWARD THOMAS FLANNIGAN, sailor, aged 50 years, who inform us of the birth of his son yesterday evening at eleven o'clock to RACHEL SPENCER, his wife, aged 36 years. He states the name of the child is EDWARD JOSEPH FRANCIS FLANNIGAN. This declaration is made in the presence of François Ruault, carpenter, aged 32 years, and Edouard Deschamps, lamp lighter, aged 42 years. | |||||||
| Birth | 18 August 1890 at nine fortyin the morning | Before us, Paul Aristide Mazier, civil registrar, appeared JOHN HENRY ICELY, employee of the French telegraph, aged 33 years, who inform us of the birth of his son on the sixteenth of this month at two forty-five in the evening to MARIE JANE ELIZABETH McLAUGHLIN, his wife, aged 28 years. He states the name of the child is CHARLES WILLIAM ICELY. This declaration is made in the presence of Alfred Hazel, employee of the telegraph, aged 38 years, and James Smith, merchant, aged 27 years. | |||||||
| Death | 21 August 1890 at ten o'clock in the morning | Before us, Paul Aristide Mazier, officer of the civil registry, appeared François Beautemps, cooper, aged 43 years, and Edward Thomas Flanigan, sailor, aged 50 years, who informs us of the death of EDWARD JOSEPH FRANCOIS FLANIGAN, born at Saint-Pierre on August 15th, son of EDWARD THOMAS FLANIGAN and RACHEL SPENCER, his wife. The child died yesterday at six-thirty in the evening. | |||||||
| Birth | 21 August 1890 at one o'clock in the evening | Before us, Paul Aristide Mazier, civil registrar, appeared widow Lelorieux, Euphrasie Josso, midwife, aged 71 years, who inform us of the birth of a female child yesterday at eleven thirty in the morning to SUSANNE BARTLETT, aged 24 years, wife of JOSEPH CLARK, sailor, aged 32 years. She states the name of the child is GERTRUDE JESSIE MAUDE CLARK. This declaration is made in the presence of Charles Clement, merchant, aged 28 years, and François Mouton, sailor, aged 38 years. | |||||||
| Death | 25 August 1890 at four o'clock in the evening | Before us, Paul Aristide Mazier, officer of the civil registry, appeared John Icely, employee of the telegraph, aged 33 years, and Alfred Hazel, also an employee of the telegraph, aged 38 years, who inform us of the death of CHARLES WILLIAM ICELY, born at Saint-Pierre on 16th August, son of JOHN ICELY and MARIA JANE McLAUGHLIN, his wife. The child died this day at half past one in the evening. | |||||||
| Birth | 28 August 1890 at eleven eight in the morning | Before us, Paul Aristide Mazier, civil registrar, appeared widow Lelorieux, Euphrasie Josso, midwife, age 71 years, who inform us of the birth of a female child yesterday at eight o'clock in the morning to MARIA CLARK, age 29 years, wife of BENJAMIN BARTLETT, fisherman, age 27 years. She states the name of the child is EVELINA EMMA BARTLETT. This declaration is made in the presence of Emile Beaudry, age 30 years, and Auguste Basset, age 25 years, both sailors in the port. | |||||||
| Birth | 28 August 1890 at four o'clock in the evening | Before us, Paul Aristide Mazier, civil registrar, appeared widow Blin, Eugénie Foliot, midwife, age 63 years, who inform us of the birth of a female child this morning at seven o'clock to ELIZABETH EMBERLEY, age 24 years, wife of PATRICK PENNY, fisherman, age 26 years. She states the name of the child is CLARISSE ELIZABETH PENNY. This declaration is made in the presence of Adolphe Yvon, merchant, age 46 years, and Léonce Bourget, entrepreneur, age 46 years. | |||||||
| Birth | 30 August 1890 at three o'clock in the evening | Before us, Paul Aristide Mazier, civil registrar, appeared PATRICK KEATING, sailor, age 42 years, who inform us of the birth of his female child this day at seven o'clock in the morning to FRANCES HICKEY, his wife, age 39 years. He states the name of the child is MARIE JOSEPH KEATING. This declaration is made in the presence of Armand Landry, carpenter, age 50 years, and François Saillard, cooper, age 47 years. | |||||||
| Death | 1 September 1890 at nine ten in the morning | Before us, Paul Aristide Mazier, officer of the civil registry, appeared Ernest Thorn, entry clerk, aged 48 years, and Louis Boutillier, painter decorator, aged 48 years old, who inform us of the death of MARY ELIZABETH JOSEPHINE SHEEHAN, born at Boston, Massachusetts, on November 13, 1889, daughter of RICHARD E. SHEEHAN, clerk trader, residing at Boston, and JOSEPHINE F. ROSEN, his wife. The child died this morning at one thirty. | |||||||
| Birth | 1 September 1890 at ten o'clock in the morning | Before us, Paul Aristide Mazier, civil registrar, appeared widow Lelorieux, Euphrasie Josso, midwife, age 72 years, who inform us of the birth of a male child this morning at two o'clock to ELIZABETH CREWS, age 41 years, wife of JAMES DAY, fisherman, age 46 years. She states the name of the child is ALBERT DAY. This declaration is made in the presence of Jules Cambray, age 21 years, and Joseph Gauchet, age 27 years, both carpenters. | |||||||
| Birth | 1 September 1890 at ten fifteen in the morning | Before us, Paul Aristide Mazier, civil registrar, appeared JULES CAMILLE CAMBRAY, carpenter, age 21 years, who inform us of the birth of his son yesterday at nine o'clock in the evening to MARY JOSEPH FOLEY, his wife, age 25 years. He states the name of the child is JULES LOUIS CAMBRAY. This declaration is made in the presence of Désiré Gauchet, caretaker of the hospital, age 66 years, grandfather of the child, and Joseph Gauchet, carpenter, age 27 years. | |||||||
| Birth | 16 September 1890 at eleven o'clock in the morning | Before us, Paul Aristide Mazier, civil registrar, appeared FREDERICK HILLS WHITE, employee of the English telegraph, aged 36 years, who inform us of the birth of his daughter yesterday at eight o'clock in the morning to EMMA SOPHIA FOTHERGILL, his wife, aged 31 years. He states the name of the child is MARGUERITE FOTHERGILL WHITE. This declaration is made in the presence of Thomas William Temple, Protestant minister, aged 46 years, and Alexandre Henri Bannerman, photographer, aged 43 years. | |||||||
| Birth | 16 September 1890 at two o'clock in the evening | Before us, Paul Aristide Mazier, civil registrar, appeared widow Blin, Eugénie Foliot, midwife, age 63 years, who inform us of the birth of a female child this day two o'clock in the morning to ALICE ST. CROIX, age 36 years, wife of Henri Roustan, sailor age 38 years. He states the name of the child is ELLIA JOSEPHINE ROUSTAN. This declaration is made in the presence of Alphonse Epaule, caretaker, age 38 years, and Bernard Perits, carrier, age 38 years. | |||||||
| Death | 16 September 1890 at two o'clock in the evening | Before us, Paul Aristide Mazier, officer of the civil registry, appeared Jérémie Joubert, policeman, aged 36 years, brother-in-law of the deceased, and Ernest Hamel, accountant, aged 45 years, who inform us of the death of ANNE ENGRATIE SAMSON, aged 15 years. She was born at Saint-Pierre on July 29, 1875, daughter of the late PIERRE SAMSON and RACHEL BROWN, his widow. The child died this morning at ten o'clock. | |||||||
| Birth | 23 September 1890 at ten o'clock in the morning | Before us, Paul Aristide Mazier, civil registrar, appeared widow Lelorieux, Euphrasie Josso, midwife, age seventy-one 71 years, who inform us of the birth of a male child in the house of Michel Dithurbide this day at six o'clock in the morning to MARY COLENS (COLLINS), servant, age 24 years. She states the name of the child is CHARLES JEAN COLENS. This declaration is made in the presence of Charles Clement, merchant, age 28 years, and Louis Grosvalet, caulker, age 53 years. | |||||||
| Birth | 3 October 1890 at two in the evening | Before us, Paul Aristide Mazier, civil registrar, appeared Léon Iriberry, retailer, age 40 years, who inform us of the birth of his daughter this day at two o'clock in the morning to MARY BURKE, his wife, age 34 years. He states the name of the child is EMELIE FRANCINE IRIBERRY. This declaration is made in the presence of Jean Bacque, age 27 years, and Jean Cau, age 41 years, both carpenters. | |||||||
| Birth | 4 October 1890 at three o'clock in the evening | Before us, Paul Aristide Mazier, civil registrar, appeared Edouard Harriet, fisherman, age 37 years, who inform us of the birth of his daughter today at two o'clock in the morning to LOUISA PIKE, his wife, age 37 years. He states the name of the child is MARIE ALBERTINE HARRIET. This declaration is made in the presence of Paul Coupard, city agent, age 35 years, and Joseph Vigneau, tinsmith, age 33 years. | |||||||
| Death | 4 October 1890 at five in the evening | Before us, Paul Aristide Mazier, officer of the civil registry, appeared Joseph Vigneau, tinsmith, aged 33 years, and Paul Coupard, city agent, aged 35 years, who inform us of the death of the male child, born lifeless, son of EDWARD HARRIET, sailor, aged 37 years, and LOUISA PIKE, his wife, aged 37 years. The child was delivered this morning at six o'clock. | |||||||
| Birth | 7 October 1890 at three thirty in the evening | Before us, Paul Aristide Mazier, civil registrar, appeared JAMES ALBERT LAMBERT, merchant, age 46 years, who inform us of the birth of his son yesterday at two o'clock in the morning to SABINE PIKE, his wife, age 33 years. He states the name of the child is FRED JAY LAMBERT. This declaration is made in the presence of Fred Sutton, employee of the French telegraph, age 32 years, and Charles Godreau, merchant, age 39 yeas. | |||||||
| Birth | 13 October 1890 at two o'clock in the evening | Before us, Paul Aristide Mazier, civil registrar, appeared Paul Humbert, accountant, age 29 years, who inform us of the birth of his daughter yesterday at one o'clock in the morning to AGNES MARIE CLINTON, his wife, age 23 years. He states the name of the child is MADELEINE MARIE JOSEPH HUMBERT. This declaration is made in the presence of Léon Humbert, manager, age 32 years, and Louis Humbert, notary's clerk, age 23 years. | |||||||
| Birth | 14 October 1890 at four o'clock in the evening | Before us, Paul Aristide Mazier, civil registrar, appeared WILLIAM SLADE, fisherman, aged 44 years, who inform us of the birth of his daughter yesterday at five o'clock in the evening to AGNES SAINT, his wife, aged 38 years. He states the name of the child is LILIA NINA SLADE. This declaration is made in the presence of John Pitman, shoemaker, aged 33 years, and Samuel Breathead, sailor, aged 21 years. | |||||||
| Birth | 17 October 1890 at eleven o'clock in the morning | Before us, Paul Aristide Mazier, civil registrar, appeared ALFRED THOMAS SMITH, telegraph employee, aged 34 years, who inform us of the birth of his son on the fifteenth of this month at eleven forty-five in the evening to MARY BRIDGET KENNY, his wife, aged 30 years. He states the name of the child is GEORGE CARSON SMITH. This declaration is made in the presence of John Henry Icely, aged 34 years, and Edward Charles Sweeney, aged 34 years, both employees of the French telegraph. | |||||||
| Birth | 17 October 1890 at four o'clock in the evening, | Before us Paul Aristide Mazier, civil registrar, appeared MICHAEL NOWLAN, sailor, age 43 years, who inform us of the birth of his daughter this day at seven thirty in the morning to MARY KING, his wife, age 39 years. He states the name of the child is LOUISE MARIE NOWLAN. This declaration is made in the presence of Auguste Mace, sailor, age 29 years, and William Quirk, age 24 years, also a sailor. | |||||||
| Death | 5 November 1890 at nine thirty in the morning | Before us, Paul Aristide Mazier, officer of the civil registry, appeared THOMAS BURTON, employee of the English telegraph, aged 26 years, father of the deceased, and Frederick Kenny, also an employee of the telegraph, aged 22 years, who inform us of the death of WINIFRED BESSIE BURTON. She was born at Saint-Pierre on September 19, 1889, daughter of THOMAS BURTON and AMELIA PURCHASE, his wife. The child died yesterday at eleven thirty in the evening. | |||||||
| Birth | 7 November 1890 at two o'clock in the evening | Before us, Paul Aristide Mazier, civil registrar, appeared ALBERT GROSVALET, master carpenter, aged 31 years, who inform us of the birth of his daughter this morning at five o'clock to CATHERINE MURRAY, his wife, aged 32 years. He states the name of the child is VALENTINE MARIE ANDREA GROSVALET. This declaration is made in the presence of Adolphe Sicard, entrepreneur, aged 33 years, and Etienne Coste, sailor, aged 42 years. | |||||||
| Birth | 10 November 1890 at three o'clock in the evening | Before us, Paul Aristide Mazier, civil registrar, appeared JAMES THEBAULT, sailor, age 31 years, who inform us of the birth of his daughter yesterday evening at nine to ANNA FARRELL, his wife, age 28 years. He states the name of the child is MARIE THEBAULT. This declaration is made in the presence of Thomas Farrell, sailor, age 23 years, cousin of the child, and Arsène Fontaine, cod sorter, age 35 years. | |||||||
| Death | 11 November 1890 at eleven tenin the morning | Before us, Paul Aristide Mazier, officer of the civil registry, appeared Thomas William Temple, Protestant minister, aged 46 years, and John Ollerhead, employee of the telegraph, aged 28 years, who inform us of the death of MARIE MAUD CLARK. She was born at Saint-Pierre on May 24th, daughter of ALFRED CLARK, fisherman, and CAROLINE PERHAM, his wife. The child died this morning at two o'clock. | |||||||
| Marriage | 15 November 1890 at five o'clock in the evening | Before us, Joseph Durieux, officer of the civil registry, appeared Jean Anastas Marie Dubois, carpenter, born at Saint-Pair, Manche, France, on October 25, 1865, lawful son of Jules Dubois, sailor, and Hortense Cécile Duchesne, his wife, on the first part; and MARY ANNE CLANCEY, born at St. John's, Newfoundland, on July 9, 1864, lawful daughter of the late DENNIS CLANCEY, sailor, and ANNE RYAN, his widow. The couple requested of us to proceed with the civil celebration of marriage between them. The witnesses to this marriage are François Lambert, lighthouse keeper, aged 34 years, brother-in-law of the bride, and Ferdinand LeBreton, carpenter, aged 30 years. | |||||||
| Birth | 17 November 1890 at nine o'clock in the morning | Before us, Paul Aristide Mazier, civil registrar, appeared JOHN HOOPER, sailor, age 25 years, who inform us of the birth of his son yesterday at five o'clock in the morning to MARY MARSHFIELD, his wife, age 25 years. He states the name of the child is JOHN JAMES HOOPER. This declaration is made in the presence of Mathurin Vaslet, sailor, age 31 years, and Alexandre Poulain, shipowner, age 50 years. | |||||||
| Death | 17 November 1890 at ten thirty in the morning | Before us, Paul Aristide Mazier, officer of the civil registry, appeared Thomas William Temple, Protestant minister, aged 46 years, and John Ollerhead, employee of the telegraph, aged 28 years, who inform us of the death of MARY CLARK. She was born at Saint-Pierre on October 24, 1884, daughter of ALFRED CLARK, fisherman, and CAROLINE PERHAM, his wife. The child died that day at five in the morning. | |||||||
| Death | 19 November 1890 at nine o'clock in the morning | Before us, Paul Aristide Mazier, officer of the civil registry, appeared Alexandre Poulain, ship owner, aged 50 years, and Auguste Legentil, clerk trader, aged 25 years , who inform us of the death of JOHN JAMES HOOPER. He was born at Saint-Pierre on the 17th current, son of JOHN HOOPER, sailor, and MARY MARSHFIELD, his wife, aged 25 years. The child died last night at six o'clock. | |||||||
| Death | 19 November 1890 at nine thirtyin the morning | Before us, Paul Aristide Mazier, officer of the civil registry, appeared Auguste Legentil, clerk merchant, aged 25 years, and Jean Gautier, carpenter, aged 28 years old, who inform us of the death of PAUL LEWIS COLFORD. He was born at Saint-Pierre on December 23, 1886, son of MARIA COLFORD and father unknown. The child died this morning at seven o'clock. | |||||||
| Marriage | 26 November 1890 at six o'clock in the morning | Before us, Joseph Durieux, officer of the civil registry, appeared Alfred Louis Vigneau, fisherman, born at Saint-Pierre, on August 25, 1864, lawful son of Honoré Vigneau, sailor, and Marianne Cormier, his wife, on the first part; and BRIDGET HAYWARD, servant, born at St. Mary's, Newfoundland, on July 4th, 1862, lawful daughter of the late JOHN HAYWARD, who died at St. Mary's on December 2nd, 1870, and The couple requested of us to proceed with the civil celebration of marriage between them. The witnesses to this marriage are Etienne Urbanabia, aged 28 years, and Lucien Urbanabia, aged 40 years, both cousins of the groom. | |||||||
| Marriage | 29 November 1890 at three o'clock in the evening | Before us, Joseph Durieux, officer of the civil registry, appeared Jean Alverro, blacksmith, born at Urrugne, Pyrénées-Atlantiques, France on October 19, 1862, lawful son of Michel Antoine Alverro, laborer, and Marie Denis, on the first part; and MARY ANN PITMAN, servant, born at Burin, Newfoundland, on July 25, 1871, lawful daughter of the late PATRICK PITMAN and MARY ANN KEELEY, now remarried to Mr. JAMES, residing at Trepassey. The couple requested of us to proceed with the civil celebration of marriage between them. The witnesses to this marriage are Henri Iza, painter, aged 40 years, and Pierre Lefevre, blacksmith, aged 58 years. | |||||||
| Marriage | 29 November 1890 at six o'clock in the evening | Before us, Joseph Durieux, officer of the civil registry, appeared Gratien Emile Lecharpentier, sailor, born at Saint-Pierre, on January 30, 1865, lawful son of the late Gratien Julien Lecharpentier, and Adèle Jeanne Chaheu, his widow, on the first part; and SUSANNA CONNORS, born at St. Lawrence, Newfoundland, on March 10, 1867, lawful daughter of PETER CONNORS, residing at Lawn, and of the late MARTHA PIKE, who died at Lawn Bay, on June 17, 1873. The couple requested of us to proceed with the civil celebration of marriage between them. The witnesses to this marriage are Edouard Lecharpentier, sailor, aged 31 years, brother of the groom, and Narcisse Derrible, carpenter, aged 40 years. | |||||||
| Death | 11 December 1890 at eleven o'clock in the morning | Before us, Paul Aristide Mazier, officer of the civil registry, appeared François Seinier, sailor, aged 26 years, and Firmin Fourel, master shoemaker, aged 33 years, who inform us of the death of HENRY LAWRENCE SLANEY, born at Saint-Pierre on January 17, 1879, son of LAWRENCE SLANEY and of the late MARY FITZAPATRICK. The child died yesterday at eleven o'clock in the evening. | |||||||
| Birth | 18 December 1890 at nine o'clock in the morning | Before us, Paul Aristide Mazier, civil registrar, appeared Alfred Louis Vigneau, sailor, age 26 years, who inform us of the birth of his son yesterday at seven o'clock in the evening to BRIDGET HAYWARD, his wife, age 28 years. He states the name of the child is JEAN BAPTISTE ALFRED VIGNEAU. This declaration is made in the presence of Joseph Briand, sailor, age 27 years, and Alphonse Mesnil, blacksmith, age 22 years. | |||||||
| Birth | 19 December 1890 at two o'clock in the evening | Before us, Paul Aristide Mazier, civil registrar, appeared Mrs. Leborgne, Elisa Leroux, midwife, age 48 years, who inform us of the birth of the male child yesterday at one o'clock in the evening to EMILY PITMAN, age 24 years. She states the name of the child is GABRIEL MARIE PITMAN. This declaration is made in the presence of René Marie Collet, police commissioner, age 39 years, and Félix Laisney, city agent, age 28 years. | |||||||
| Birth | 23 December 1890 at nine o'clock in the morning | Before us, Paul Aristide Mazier, civil registrar, appeared GEORGE BUTT, telegraph employee, aged 34 years, who inform us of the birth of his son yesterday at nine o'clock in the morning to LUCY HARRIET HANN, his wife. He states the name of the child is CHARLES CHRISTOPHER BUTT. This declaration is made in the presence of Christopher Butt, merchant's clerk, aged 25 years, and Abraham Gardner, telegraph employee, aged 28 years. | |||||||
| Birth | 24 December 1890 | Before us, Paul Aristide Mazier, civil registrar, by virtue of a judgment rendered by the civil court declaring the birth of PROSPER JEAN CORDON, fisherman. He was born on the Isle-aux-Chiens on the ninth of August 1862, legitimate son of VICTOR ADOLPHE CORDON and ANNE MARIE TURPIN. | |||||||
| Birth | 26 December 1890 at six o'clock in the morning | Before us, Paul Aristide Mazier, civil registrar, appeared PIERRE QUIRK, sailor, age 40 years, who inform us of the birth of his son yesterday at six o'clock in the morning to ANNE ROACH, his wife, age 33 years. He states the name of the child is JEAN BAPTISTE QUIRK. This declaration is made in the presence of Joseph Richard, sailor, age 30 years, and Joseph Kerdudo, cooper, age 33 years. | |||||||
| Birth | 26 December 1890 at eleven o'clock in the morning | Before us, Paul Aristide Mazier, civil registrar, appeared Charles Eugène Vromet, mason, aged 31 years, who inform us of the birth of his son this morning at four o'clock to ANNA FITZPATRICK, his wife, aged 26 years. He states the name of the child is LOUIS CHARLES ANTOINE VROMET. This declaration is made in the presence of Edouard Deschamps, lamp lighter, aged 43 years, and Alphonse Epaule, caretaker, aged 38 years. | |||||||
| Death | 29 December 1890 at eleven o'clock in the morning | Before us, Paul Aristide Mazier, officer of the civil registry, appeared Joseph Harriet, fisherman, aged 40 years, and Joseph Bry, tinsmith, aged 30 years, who inform us of the death of the female child, born lifeless, the daughter of JOSEPH HARRIET and ELLEN WHITTLE, his wife. The child was delivered yesterday at seven in the evening. | |||||||
Translated and Contributed by Edward-Vincent Chafe (2024)
Page Revised by Craig Peterman (December 31, 2024)
Newfoundland's Grand Banks is a non-profit endeavor.
No part of this project may be reproduced in any form
for any purpose other than personal use.
JavaScript DHTML Menu Powered by Milonic
© Newfoundland's Grand Banks (1999-2025)
Hosted by
Your Community, Online!
![[Recent]](../recent.gif)
![[Contacts]](../contacts.gif)
![[Home]](../home.gif)